A cantora norte-americana Etta james faleceu no último dia 20 de janeiro, aos 73 anos de idade, vítima de leucemia. Sua música At last, de 1960, ganhou grande repercussão nos dias atuais, após ter embaldo o casal Obama, no baile principal da posse do presidente norte-americano, que chorou na cerimônia fúnebre da grande artista. Abaixo a letra e tradução desse clássico romântico.
At Last At last my love has come along My lonely days are over And life is like a song Ohh ! yeah, yeah At last the skies above are blue My heart was wrapped up in clover The night I looked at you I found a dream, that I could speak to A dream that I can call my own I found a thrill to press my cheek to A thrill that I have never known Ohh ! yeah, yeah... You smile, you smile oh And then the spell was cast And here we are in heaven For you are mine at last
Tradução
Até que enfim meu amor chegou Meus dias solitários acabaram E a vida é como uma canção Ohh! sim, sim, Até que enfim O céu está azul Meu coração ficou coberto de tranquilidade Na noite em que eu olhei pra você Eu encontrei um sonho, que eu posso dizer Um sonho que posso chamar de meu Eu achei um prazer apertar minha bochecha um prazer que eu nunca havia conhecido Você sorriu Você sorriu E assim o encanto foi lançado E aqui estamos no céu Porque você é meu, enfim.
Fonte:
http://www.vagalume.com.br/etta-james/at-last-traducao.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Poste seu comentário sem palavrões ou ofensas. Obrigada