 |
| Miguel de Cervantes |
23 de abril Dia do Idioma Espanhol e Dia Mundial do Livro
A data que celebra o Dia do Idioma
Espanhol no mundo hispânico surgiu na Espanha
para homenagear o escritor Don Miguel de
Cervantes, que morreu em 23 de abril de
1616.
Em 1926 a Espanha resolveu comemorar o Dia do Livro
e o Dia do Idioma Espanhol na data de 23 de abril, pois em 23 de abril de 1616
dois dos maiores autores de todos os tempos morreram: o romancista espanhol Don Miguel de Cervantes Saavedra e o escritor
e dramaturgo inglês William Shakespeare, que também morreu em 23 de
Abril de 1616 (calendário gregoriano).
O livro Don Quixote de la Mancha é uma obra considerada das mais influentes da literatura espanhola e mundial, e de grande importância na formação da língua castelhana, de igual modo a obra de Shakespeare, na formação da língua inglesa e da literatura mundial.
23 de abril - Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor
O livro é o símbolo da sabedoria e o significado de conhecimento. Sua história começa oficialmente na Alemanha, com a invenção dos tipos móveis, pelo alemão Johannes Gutemberg, em 1438 (século XV), que proporcionou a reprodução de várias obras, tornado-as acessíveis a um maior número de pessoas.
Antes dessa invenção, os livros eram copiados à mão. O primeiro livro a ser impresso foi a Bíblia, o livro mais lido no mundo inteiro. O americano Bill Gates é o Gutemberg dos dias atuais, com a criação genial do Windows, que democratizou o saber no Planeta.
Antes dessa invenção, os livros eram copiados à mão. O primeiro livro a ser impresso foi a Bíblia, o livro mais lido no mundo inteiro. O americano Bill Gates é o Gutemberg dos dias atuais, com a criação genial do Windows, que democratizou o saber no Planeta.
O Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor foi
estabelecido oficialmente, em todo o mundo, em 1995
pela Unesco (Organização das Nações Unidas Para a Educação, a
Ciência e a Cultura), durante a sua XXVIII Conferência Geral entre 25
de Outubro e 16 de Novembro de 1995.
Autor é o poeta, o romancista, o dramaturgo, o
cientista, o filósofo, o professor. O direito desses criadores e
propagadores de conhecimentos é garantido por lei no mundo inteiro.
Quem cria um livro, uma música, uma peça de teatro etc, tem direito a ter sua obra protegida e receber por suas criações. Quando alguém copia um trecho de um livro ou faz fotocópias de uma obra, está ferindo o direito do autor.
Quem cria um livro, uma música, uma peça de teatro etc, tem direito a ter sua obra protegida e receber por suas criações. Quando alguém copia um trecho de um livro ou faz fotocópias de uma obra, está ferindo o direito do autor.
Miguel de Cervantes, símbolo da língua espanhola no mundo
Atribui-se a Cervantes papel fundamental no
crescimento e expansão da língua espanhola no mundo, graças a sua obra prima
Don Quixote de la Mancha.
Sua imagem é tão importante na Espanha que existem inúmeras esculturas, edifícios, instituições, prêmios e eventos, em diversas cidades, dedicados a relembrar sua memória.
Sua imagem é tão importante na Espanha que existem inúmeras esculturas, edifícios, instituições, prêmios e eventos, em diversas cidades, dedicados a relembrar sua memória.
 |
| La Bandera de España |
Obras mais conhecidas de Cervantes: “A Galateia” (1585); as “Novelas exemplares” (1605) e “Os trabalhos de Persiles e Sigismunda” (1617), entre outros.
Como Surgiu a Língua Espanhola?
Originou-se do Latim vulgar falado
na Península Ibérica, situada no Sul da Europa, onde ficam Portugal e Espanha.
Os dois países foram dominados pelo Império Romano, no qual o Latim era a língua oficial. Séculos depois, o Espanhol recebeu o nome de castellano ou língua castellana (castelhana), quando reinavam os reis do Reino Medieval de Castilla (Castela).
Depois da unificação da Espanha e da Constituição, a língua foi oficializada com o nome de “Espanhol”, na tentativa de unificá-la em todo o país.
Os dois países foram dominados pelo Império Romano, no qual o Latim era a língua oficial. Séculos depois, o Espanhol recebeu o nome de castellano ou língua castellana (castelhana), quando reinavam os reis do Reino Medieval de Castilla (Castela).
Depois da unificação da Espanha e da Constituição, a língua foi oficializada com o nome de “Espanhol”, na tentativa de unificá-la em todo o país.
Observe o Mapa da Espanha com suas Regiões Autônomas
Quantas Línguas são faladas na Espanha?
O Espanhol é a língua oficial, mas não é a
única falada em toda Espanha. Existem outras línguas, a saber:
1) o catalán (catalão), falado na Região da Catalunha, cuja capital é Barcelona;
2) gallego (galego), falado na Galícia, cuja capital é Santiago de Compostela;
3) basco ou euskera, falado no País Basco, cuja capital é Vitoria-Gasteiz (todos no norte da Espanha);
4) valenciano falado na Valência (sudeste).
1) o catalán (catalão), falado na Região da Catalunha, cuja capital é Barcelona;
2) gallego (galego), falado na Galícia, cuja capital é Santiago de Compostela;
3) basco ou euskera, falado no País Basco, cuja capital é Vitoria-Gasteiz (todos no norte da Espanha);
4) valenciano falado na Valência (sudeste).
Dialetos falados na Espanha
Além das línguas acima citadas, na Espanha fala-se
diversos dialetos ou variações da língua oficial, entre eles:
1) andaluz, na Região da Andaluzia, situada no extremo sul do país, que sofreu grande influência do árabe; 2) extremeño (extremenho); 3) murciano;
4) leonés, falado de Astúrias a Cáceres; 5) aragonés em Aragón; 6) canario (canário) falado nas Ilhas Canarias situadas na costa da África.
1) andaluz, na Região da Andaluzia, situada no extremo sul do país, que sofreu grande influência do árabe; 2) extremeño (extremenho); 3) murciano;
4) leonés, falado de Astúrias a Cáceres; 5) aragonés em Aragón; 6) canario (canário) falado nas Ilhas Canarias situadas na costa da África.
Essas línguas e os dialetos são nativos de
diferentes regiões da Espanha e possuem grande importância para a população
local, mesmo sendo tratados como segunda língua são, por vezes, mais utilizados
do que o espanhol. Em 1492 (final do século XV) o italiano
Cristóvão Colombo descobre a América, patrocinado pelos reis
da Espanha.
O espanhol falado nos diversos países que aqui se formaram tem suas características próprias, e foi muito influenciado pelas línguas dos indígenas, os nativos do Novo Mundo.
O espanhol falado nos diversos países que aqui se formaram tem suas características próprias, e foi muito influenciado pelas línguas dos indígenas, os nativos do Novo Mundo.
O Espanhol no Mundo
O Espanhol é
a Língua Oficial na Guiné Equatorial (por ter sido colônia espanhola na
África), Filipinas (por ter sido colônia espanhola na Ásia), na Espanha e em
vários países da América.
É falada por mais de 400 milhões de falantes de língua materna (países onde a língua é oficial). Como segunda língua fica atrás apenas do Inglês. Destaca-se no mundo comercial, principalmente na comunidade europeia, onde junto com o inglês são as línguas mais utilizadas.
O inglês ocupa o primeiro lugar, seguido do mandarim, falado na China, devido à quantidade de habitantes. A China é o país mais populoso do mundo, com mais de 1,36 bilhão de habitantes, quase um quinto (20%) da população da Terra.
É falada por mais de 400 milhões de falantes de língua materna (países onde a língua é oficial). Como segunda língua fica atrás apenas do Inglês. Destaca-se no mundo comercial, principalmente na comunidade europeia, onde junto com o inglês são as línguas mais utilizadas.
O inglês ocupa o primeiro lugar, seguido do mandarim, falado na China, devido à quantidade de habitantes. A China é o país mais populoso do mundo, com mais de 1,36 bilhão de habitantes, quase um quinto (20%) da população da Terra.
As aventuras do Cavalheiro Dom Quixote e de Seu Fiel Escudeiro Sancho Panza
 |
Don Quixote (de pé, com sua espada, montado no seu famoso cavalo) e Sancho Panza montado no seu burricoO livro Don Quixote retrata a Espanha do período pós Idade Média, o imaginário e fantasias do personagem principal: Don Quixote, que embora passe por diversas dificuldades e privações desperta simpatia no leitor, por seus sentimentos nobres e puros.O título original do livro é: El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha, com sua primeira edição publicada em Madrid no ano de 1605 (início do século XVII). “Dom Quixote de La Mancha” é o maior expoente da literatura espanhola, além de ter sido um dos primeiros livros publicados em língua europeia.A criação de Miguel de Cervantes foi eleita a melhor obra de ficção de todos os tempos. Os dois personagens principais são: Dom Quixote e Sancho Pança, que ganharam o carinho de adultos e crianças, tendo ganhado inúmeras versões infantis. |
“Dom Quixote é, para mim, a personificação dos sonhos, dos ideais que dão propósito, grandeza, sentido e elevação à nossa vida. Nunca deixei de me influenciar por ele.
Até hoje se fala de Dom Quixote como um ingênuo, romântico, poético, alienado até; e , no entanto, ele ficou para sempre porque soube manejar, como poucos, o que hoje a neurociência, confirmando a física quântica, chama de lado direito do cérebro, que é o melhor lado do ser humano”
Min. Ayres Britro – Presidente do STF – em 30.05.12 Fonte: http://www.olibat.com.br/dom-quixote-miguel-de-cervantes/
O Espanhol no Mundo - El Mundo Hispanohablante
Países donde se habla el Español
Luis Vaz de Camões e a sua contribuição para a formação da Língua Portuguesa, através do famoso poema épico- Os Lusíadas
O poeta Luís Vaz de Camões nasceu na cidade de Coimbra,
em Portugal, em 1524 (século XVI), considerado uma das maiores figuras da
literatura em língua portuguesa e um dos grandes poetas do Ocidente. Morreu em 10
de junho de 1580,em Lisboa, capital de Portugal, seu país.
O poeta Luís Vaz de Camões nasceu na cidade de
Coimbra, em Portugal, em 1524 (século XVI). É considerado uma das maiores figuras
da literatura em língua portuguesa e um dos grandes poetas do Ocidente. Morreu
em 10 de junho de 1580,em Lisboa, capital de Portugal, seu país.
“Os
Lusíadas” é a obra prima de Camoês, publicada em 1572
(século XVI), com o apoio do Rei D. Sebastião. Tem como tema a viagem de
Vasco da Gama às Índias. A narrativa é dividida em
dez cantos organizados em 1.102 estrofes, cada uma com oito versos.
É considerado o maior poema épico da língua portuguesa.
Relata histórias sobre as perigosas viagens marítimas e a descoberta de novas terras pelos
portugueses, exaltando o heroísmo do homem navegador, aventureiro, cavalheiro e
amante, destemido e bravo, que enfrenta mares desconhecidos
em busca dos seus objetivos. Veja um pequeno fragmento:
Shakespeare e a Língua Inglesa.
Sua frase genial: Ser ou não ser: esta é a questão.
SAIBA MAIS SOBRE OS TEMAS DISCUTIDOS AQUI. CLIQUE NO LINK:
Sites consultados e acessados em 18/04/15
http://www.brasilescola.com/espanhol/predominancia-da-lingua-espanhola.htm
http://www.joaoleitao.com/viagens/2008/05/06/mapa-regioes-espanha/
Comemorações de Abril: 23 de Abril dia internacional do livro e dos direitos de autor. 18 de Abril dia nacional do livro infantil. 19 de Abril dia do índio.Dia do trabalhador doméstico. Aniversário de Brasilia. Dia da Educação. Dia mundial da boa ação. Conscientização do autismo.
Sites consultados e acessados em 18/04/15
Uol Educação
http://educacao.uol.com.br/datas-comemorativas/ult1688u33.jhtm
José Luis Samaniego Aldazábal Secretario Academia Chilena de la Lengua. Decano Facultad
Mapas da Espanhahttp://educacao.uol.com.br/datas-comemorativas/ult1688u33.jhtm
José Luis Samaniego Aldazábal Secretario Academia Chilena de la Lengua. Decano Facultad
de
Letras Pontificia Universidad Católica de Chile. Día del idioma: conmemorando a M. de Cervantes y a W. Shakespeare. Disponíble em : http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-58112007000100017&script=sci_arttext
Monografias.com: HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
http://www.monografias.com/trabajos11/lespa/lespa.shtml
Los cinco los españoles galardonados con el Premio Nobel de Literatura
http://literatura.about.com/od/escritores-A-Z/tp/Ganadores-Espanoles-Del-Premio-Nobel-De-Literatura.htm
Cultura do Palácio. Carlos Vieira
http://www.brasilescola.com/espanhol/predominancia-da-lingua-espanhola.htm
http://www.joaoleitao.com/viagens/2008/05/06/mapa-regioes-espanha/
Livros e Resumos. Don Quixote
http://livroseresumos.com.br/dom-quixote-de-la-mancha/
Os lusíadas. Infoescola
http://www.infoescola.com/livros/os-lusiadas/
Todas as imagens são do Google
Os lusíadas. Infoescola
http://www.infoescola.com/livros/os-lusiadas/
Todas as imagens são do Google
