 |
| Árbol navideño hecho de cintas verdes de satén (cetim) |
O Natal na Espanha é celebrado com a família e os amigos reunidos para a ceia de Natal, na Nochebuena (a noite de 24 de dezembro, véspera de Natal), como ocorre em todo o mundo cristão. Os lares são decorados com os símbolos natalinos, sendo muito comum o presépio, que no mundo hispânico é chamado de Belém.
Diferente do Brasil, o dia mais esperado pelas crianças é o 6 de Janeiro, Dia de Reis, quando recebem os presentes. La Nochevieja (noite velha) corresponde à véspera de Ano Novo, o dia 31 de dezembro, cuja celebração também é igual em todo o mundo cristão, com muitos fogos e confraternizações.
Amplia tus conocimientos sobre las navidades. Accesa también:
Tarjetas de Navidad y de Buenas Fiestas (Cartões de Natal e de Boas Festas)
Amplia tus conocimientos sobre las navidades. Accesa también:
Tarjetas de Navidad y de Buenas Fiestas (Cartões de Natal e de Boas Festas)
Feliz Navidad ! Feliz Año Nuevo ! Felices Vacaciones ! Mensaje a los Alumnos del Tercer Año Nocturno
En España los niños escriben cartas a Papá Noel y los Reyes Magos
En España y países de habla hispana se creer
que Los Reyes Magos traen regalos a los niños en la noche del día 5 de
enero. Por tradición, los pequeños hacen su cartita días antes de su llegada, para pedirles que les traigan algunos juguetes , colocando una noche antes de su llegada su zapato debajo del
árbol navideño o al pie de su cama para que ahí depositen los regalos pedidos. También dejan
ahí dulces (doces), agua, pan (pão) o paja (palha) para los
camellos (camelos) que son el medio (meio) de transporte de sus majestades, regios visitantes.
¿ COMO SE LLAMAN LOS REYES
MAGOS ?
Los nombre de los
tres Reyes Magos son: Gaspar, Melchor, Baltasar.
Son también conocidos como Los Magos del Oriente, tiendo origen en la Biblia, específicamente en el Evangelio de Mateo. Según la tradición, ellos acudieron
con regalos para Jesús poco
después de su nacimiento.
Vocabulário Regio = relativo ao rei, real; habla = fala; regalo = presente; don= presente (dones=presentes); dom; título honorífico que vem antes do nome: Dom Juan; oro=ouro; niño, niña= criança; juguete = brinquedo; árbol navideño= árvore de natal; madre=mãe.
¿ Lo Que Regalaron al Menino Jesús? Oro, incienso y mirra
Cuando vieron la estrella se llenaron de alegría, y al entrar en la casa, encontraron al niño con María, su madre, y postrándose, le rindieron homenaje. Luego, abriendo sus cofres, le ofrecieron dones: oro, incienso y mirra". El Evangelio de San Mateo (2, 1 a12) cuenta así la visita de los Reyes Magos al niño Jesús. La tradición cristiana de ofrecer regalos a los seres queridos en esta fecha se mantiene intacta, a pesar de Santa Claus (Papai Noel).
Pero ¿ para qué le regalaron a Jesús oro, incienso y mirra? Aparte de otras simbologías, los Reyes miraron por la salud del pequeño, pues los tres obsequios tienen propiedades curativas.
 |
| El Belén (presépio) - Adoración de los Reyes Magos |
Melchor fue el
encargado de llevar el oro. Este
metal tan preciado, que incluso ha desencadenado guerras, tiene además de su
enorme valor material, beneficios para la salud. Aunque su fama de producto
curativo ya no es la de antaño, la que disfrutaba en tiempos de los egipcios,
lo cierto es que todavía se utiliza en diversas aplicaciones médicas.
El Rey Baltasar fue encargado de llevar la mirra, que tiene propiedades antisépticas, digestivas y
antidepresivas. Los médicos chinos lo emplean para curar heridas, ya que ayuda
a cicatrizar rápido.
Gaspar llevó el incienso, que al arder (queimar) desprende un humo (fumaça) aromático. Tiene propiedades calmantes y en la antigüedad se utilizaba para tratar la melancolía. Essas ramas son balsámicas, por tanto, buenas para aliviar los síntomas de la gripe y del resfriado; alivia la depresión y la ansiedad. Le atribuyen propiedades cicatrizantes; en la medicina India, lo utilizan para tratar la artritis.
Cabalgata (desfile) de los Reyes Magos en Fuerteventura, España
CUÁLES SON LOS NOMBRES DE PAPÁ NOEL ?
Papá
Noel, Santa, Santa Claus, San Nicolás, Viejito, Viejo Pascuero, El Buen Viejito, son algunos nombres
con los cuales se conoce universalmente al personaje que , según la cultura
occidental, trae regalos a los niños por
Navidad en la noche del 24 al 25 de diciembre, sin ninguna duda la visita más esperadas del año en todas las
casas donde hay niños.
CUÁLES SON LOS NOMBRES DE PAPÁ NOEL ?
Papá
Noel, Santa, Santa Claus, San Nicolás, Viejito, Viejo Pascuero, El Buen Viejito, son algunos nombres
con los cuales se conoce universalmente al personaje que , según la cultura
occidental, trae regalos a los niños por
Navidad en la noche del 24 al 25 de diciembre, sin ninguna duda la visita más esperadas del año en todas las
casas donde hay niños.
Según
la trtadición es un anciano de mejillas coloridas,
larga barba blanca, traje rojo, aspecto
risueño y simpático, venido del polo norte, que hará su aparición
por la chimenea y depositará los regalos cerca del árbol navideño. Tiene la
atención de los niños en la fiesta que
los católicos realizan conmemorando el nacimiento del Niño Jesús.
Vocabulário chimenea= chaminé; mejilla=face, parte mais saliente de cada uma das faces, bochecha; sin ninguna duda = sem nenhuma dúvida.
La Cena de Navidad Feliz Navidad! Feliz Año Nuevo !
Música Feliz Navida, con José Feliciano
https://www.youtube.com/watch?v=xMtuVP8Mj4o
Veja vídeo e letra da música
http://www.vagalume.com.br/jaci-velasquez/feliz-navidad.html
Música Feliz Navida, con José Feliciano
https://www.youtube.com/watch?v=xMtuVP8Mj4o
Veja vídeo e letra da música
http://www.vagalume.com.br/jaci-velasquez/feliz-navidad.html
En la mesa: toalla roja, platos blancos para comer, pollo (frango) o pavo al horno (peru ao forno), uvas, lechuga (alface), la vela, una botella y dos copas de vino blanco, ensalada (salada) y flores para la decoración. Haz un buen postre (sobremesa) de frutas o flan (pudim). Para los niños zumo (suco) de frutas tropicales.
Adornos
para la Decoración Navideña
Guirnalda/corona (guirlanda) navideña en la puerta principal, vasos de flores y bolas navideñas
Guirnalda/corona (guirlanda) navideña en la puerta principal, vasos de flores y bolas navideñas
 |
Usa
tu creatividad para hacer guirnaldas/coronas navideñas para decorar las
puertas de casa, con materiales reciclados, económicos y muy sencillas de
realizar. Bolitas
navideñas, guirlandas, también conocidas como coronas, árboles
y otros. Las bolas navideñas de color azul con plata o un dorado con rojo, es cuestión de saber acoplar esos gustos en tus arboles navideños.
También puedes adicionar algún peluche de Papa Noel, o algunos renos (renas) ya es otro estilo de adorno navideño. Tal vez un arbolito de color verde o se te gustan las bolas de todos los colores, quedará fantástico. Dónde comprar bolitas de navidad? En las calles, en las tiendas, en los almacenes, por Internet, dónde podrás escoger el modelo que desees desde la comodidad de tu hogar.
También puedes adicionar algún peluche de Papa Noel, o algunos renos (renas) ya es otro estilo de adorno navideño. Tal vez un arbolito de color verde o se te gustan las bolas de todos los colores, quedará fantástico. Dónde comprar bolitas de navidad? En las calles, en las tiendas, en los almacenes, por Internet, dónde podrás escoger el modelo que desees desde la comodidad de tu hogar.
 |
| Guirnalda/corona navideña hecha de bolitas coloridas |
 |
| Árbol navideño hecho de crochet/croché |
 |
| Oso Papá Noel de Peluche (Papai Noel de urso de pelúcia) |
 |
| Peluche de Papa Noel (Papai Noel de pelúcia) |
FELIZ NAVIDAD A TODOS MIS ALUMNOS DEL TERCER AÑO VESPERTINO
Deseo Feliz Nochebuena, Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo, para todos mis alumnos del Tercer Año Vespertino, 2015 !
Mucha Suerte ! Mucha Salud y Mucha Paz para Sus Famílias !
 |
| La adoración de los Reyes Magos al Niño Jesús |
Felices Vacaciones !
Vacación = férias. É mais usado no plural - vacaciones.
Un reno (rena) tirando el trineo (trenó) en Laponia (polo Norte) , Tierra de Papa Noel
Haz
un viaje a Laponia en tus vacaciones y visita la Villa de Santa Claus. Aprovecha tu
estancia en Laponia (Finlandia) para ver las Auroras Boreales, un
espectáculo de la naturaleza que te dejará boquiabierto. Explora
la región en un trineo (trenó) tirado (puxado) por un reno (rena), como en la foto.
Sites consultados
Tarjetas de Navidad y de Buenas Fiestas (Cartões de Natal e de Boas Festas)
Feliz Navidad ! Feliz Año Nuevo ! Felices Vacaciones ! Mensaje a los Alumnos del Tercer Año Nocturno
Los Reyes Magos
http://infocatolica.com/blog/puertadedamasco.php/1012311203-oro-incienso-y-mirra
